豺chái狼láng虎hǔ豹bào

意味

  • 成語・慣用句 猛獣もうじゅう
  • 成語・慣用句 凶悪な者きょうあくなもの

例文

森sēn林lín里lǐ有yǒu豺chái狼láng虎hǔ豹bào,大dà家jiā不bù敢gǎn进jìn去qù。

森には猛獣がいて、誰も入ろうとしなかった。

コアイメージ

野山にいる、出会えば危険な猛獣の集まり

中国語での定義

指zhǐ豺chái、狼láng、虎hǔ、豹bào等děng凶xiōng猛měng危wēi险xiǎn的de野yě兽shòu,也yě可kě指zhǐ凶xiōng恶è的de人rén

語源

豺狼虎豹は、豺と狼、虎と豹という近い種類の動物名を対にして並べた成語で、複数の猛獣をまとめて表す構成

コラム

  • 「猛兽」が猛獣全般を広くまとめる語なのに対し、「豺狼虎豹」は四つの動物名を並べて危険な印象を具体的に示す四字表現

猛měng兽shòu

意味

例文

动dòng物wù园yuán里lǐ有yǒu几jǐ只zhī猛měng兽shòu。

動物園には猛獣が数頭いる。

コアイメージ

野生動物の中でも人をおそれさせる激しい力

中国語での定義

指zhǐ凶xiōng猛měng而ér有yǒu力lì量liàng、可kě能néng对duì人rén造zào成chéng伤shāng害hài的de动dòng物wù,多duō用yòng于yú老lǎo虎hǔ、狮shī子zi等děng野yě生shēng动dòng物wù。

語源

猛兽は、「猛」が激しく荒々しい状態を、「兽」がけものを表す語素で、2つの意味を結びつけてどう猛な動物を表す複合語

コラム

  • 「野兽」は野生の動物全般を広く指せるのに対し、「猛兽」はその中でも力や性質の激しさによって危険視される動物を指す語

虎hǔ豹bào

意味

  • 名 トラとヒョウ
  • 名 猛獣もうじゅう

例文

深shēn山shān里lǐ常cháng有yǒu虎hǔ豹bào出chū没mò。

深い山にはよくトラとヒョウが出没する。

コアイメージ

人の生活圏から離れた山野にいる、恐ろしい猛獣の代表

中国語での定義

虎hǔ和hé豹bào的de合hé称chēng,也yě常cháng用yòng来lái泛fàn指zhǐ凶xiōng猛měng的de野yě兽shòu

語源

虎豹は、猛獣を代表する「虎」と「豹」を組み合わせ、二つの動物名から広く凶暴な野獣を指すようになった語

コラム

  • 文中の「虎豹」は、必ず虎と豹の両方が実際にいるという意味ではなく、山野の猛獣をまとめて描く表現になることがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ