狭量で自惚れやすい

器qì小xiǎo易yì盈yíng

意味

成語・慣用句狭量で自惚れやすいきょうりょうでうぬぼれやすい
成語・慣用句器量が小さいきりょうがちいさい
成語・慣用句すぐ得意になるすぐとくいになる

例文

他tā一yì有yǒu点diǎn 成chéng绩jì就jiù器qì小xiǎo易yì盈yíng，听tīng不bú进jìn别bié人rén的de意yì见jiàn。

彼は少し成果を上げるとすぐ自惚れ、他人の意見を聞き入れない。

コアイメージ

小さな器に少し入れただけで満杯になるように、心の受け入れられる範囲が狭く、わずかな成功でも自分を大きく見せるイメージ

中国語での定義

形xíng容róng人rén的de气qì量liàng小xiǎo，取qǔ得dé一yì点diǎn成chéng绩jì就jiù容róng易yì 自zì满mǎn，听tīng不bú进jìn不bù同tóng 意yì见jiàn

語源

器小易盈は、「器」が物を入れる容器、「小」がその容量の小ささ、「易」がたやすさ、「盈」が満杯になることを表し、少し入れただけで満杯になる小さな器を、少しの成果ですぐ自惚れる人に重ねた成り立ち

コラム

ここでの「器」は物を扱う能力ではなく、人の度量や受け止める広さを指し、少しほめられたり成果を上げたりしただけで満足して他人の意見を受け入れない人への批判に使うことが多い