物象

物wù象xiàng

意味

名物象ぶっしょう
名事物の姿じぶつのすがた
名自然の景物しぜんのけいぶつ

例文

诗shī人rén通tōng过guò物wù象xiàng表biǎo达dá自zì己jǐ的de感gǎn情qíng。

詩人は物象を通して自分の感情を表現する。

コアイメージ

身の回りの物や自然の景色が、目に見える姿として作品の中に現れるもの

中国語での定義

客kè观guān存cún在zài的de事shì物wù以yǐ及jí它tā呈chéng现xiàn出chū来lái的de形xíng象xiàng，常cháng指zhǐ诗shī歌gē中zhōng用yòng来lái 表biǎo达dá 感gǎn情qíng或huò思sī想xiǎng的de具jù体tǐ 景jǐng物wù

語源

物象は、「物」と「象」を組み合わせた語で、「物」は具体的な事物、「象」は物の姿や現れ方を表し、事物の姿を指すという成り立ち

コラム

中国語の詩論では、物象が客観的に見える景物を指すのに対し、そこへ詩人の感情や連想が加わったものを「意象」と呼ぶ区別がある