物事をよく観察する

拨bō草cǎo瞻zhān风fēng

意味

  • 成語・慣用句 物事をよく観察するものごとをよくかんさつする

例文

他tā善shàn于yú拨bō草cǎo瞻zhān风fēng，很hěn快kuài发fā现xiàn了le问wèn题tí。

彼は物事をよく観察するのが得意で、すぐに問題を見つけた。

コアイメージ

表面の草を動かして風の向きを確かめ、隠れた事情や先の動きを見抜くイメージ

中国語での定義

能néng够gòu留liú心xīn事shì物wù的de细xì微wēi迹jì象xiàng，并bìng根gēn据jù这zhè些xiē迹jì象xiàng了liǎo解jiě事shì情qíng的de发fā展zhǎn

語源

拨草瞻风は、「拨」が押し分けること、「草」が目の前の草、「瞻」が注意深く見ること、「风」が風を表し、草を分けて風を見きわめる場面から成り立つ成語

コラム

  • 「察言观色」が人の言葉や表情から気持ちを読むのに対し、「拨草瞻风」は周囲の現象や細かな兆しから物事の動きを見抜く点に重点がある成語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ