「物事の微妙な道理を究める」は中国語で？言い方・例文一覧

例文

治zhì学xué当dāng研yán机jī综zōng微wēi，不bù可kě浅qiǎn尝cháng辄zhé止zhǐ。

学問を修めるなら物事の微妙な道理を究め、浅い理解で終えてはならない。

コアイメージ

見えにくい細かな点までたどり、物事のしくみと道理を明らかにするイメージ

中国語での定義

从cóng事shì物wù的de关guān键jiàn入rù手shǒu，考kǎo察chá 细xì微wēi之zhī处chù，综zōng合hé有yǒu关guān 情qíng况kuàng，探tàn究jiū其qí中zhōng的de道dào理lǐ。

語源

研机综微は、「研」が調べ究めること、「机」が物事の動きの要点、「综」が複数の事柄を組み合わせること、「微」が細かく奥深い事柄を表し、要点と細部を合わせて考える成り立ち

コラム

「微」は単なる小ささではなく、表面からは見えにくい精妙さを表すため、この成語は細かな数字や部分を集めるだけでなく、そこから物事の道理を読み取る場面に結びつく語