物事が複雑に絡み合っている

意味

  • 成語・慣用句 物事が複雑に絡み合っているものごとがふくざつにからみあっている

例文

这zhè项xiàng任rèn务wù千qiān条tiáo万wàn绪xù,需xū要yào慢màn慢màn整zhěng理lǐ。

この任務は物事が複雑に絡み合っているので、ゆっくり整理する必要がある。

コアイメージ

無数の糸口が同時に現れ、全体を一つの筋としてつかめないイメージ

中国語での定義

形xíng容róng事shì情qíng头tóu绪xù很hěn多duō,关guān系xì复fù杂zá,难nán以yǐ一yí下xià子zi理lǐ清qīng

語源

千条万绪は、「条」を長く伸びるものを数える語、「绪」を糸の端やそこから派生した筋道とする組み合わせで、無数の筋道がある状態を表す成語

コラム

  • 「千头万绪」と近い意味を持つが、どちらも数を実際に数える表現ではなく、多さと複雑さを強く示す成語として用いられる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ