牧mù犬quǎn

意味

  • 名 牧羊犬ぼくようけん

例文

这zhè只zhǐ牧mù犬quǎn每měi天tiān帮bāng助zhù主zhǔ人rén放fàng羊yáng。

この牧羊犬は毎日主人の羊の放牧を手伝う。

コアイメージ

羊が群れから離れないように見張り、牧人を助ける犬

中国語での定義

帮bāng助zhù人rén放fàng牧mù并bìng照zhào看kàn羊yáng群qún的de狗gǒu

語源

牧犬は、「牧」が家畜を飼い、群れを管理すること、「犬」がその仕事をする動物を示す複合語で、「牧」は牛と手に道具を持って追う形から生まれた字

コラム

  • 中国語の「牧犬」は、犬の大きさや毛の色ではなく、羊の群れを管理する仕事に注目した呼び名で、犬種を尋ねる語ではない

牧mù羊yáng犬quǎn

意味

  • 名 牧羊犬ぼくようけん

例文

这zhè只zhǐ牧mù羊yáng犬quǎn很hěn聪cōng明míng。

この牧羊犬はとても賢い。

コアイメージ

人と一緒に羊の群れをまとめ、行き先を調整する犬

中国語での定義

帮bāng助zhù人rén放fàng牧mù和hé管guǎn理lǐ羊yáng群qún的de狗gǒu

語源

牧羊犬は、「牧」が家畜を放して飼うこと、「羊」がひつじ、「犬」がいぬを表し、3つの語素を組み合わせて羊を管理する犬を表す語

コラム

  • 中国語の「牧羊犬」は特定の犬種名ではなく、羊の群れを管理する役割を表す呼び名で、ボーダー・コリーは「边境牧羊犬」と呼ばれる犬種の一つ

「牧羊犬」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ