放羊

「放羊」の発音・読み方

ピンインfàng yáng

「放羊」の意味

「放羊」の例文

春chūn天tiān，孩hái子zi们men常cháng常cháng去qù山shān上shàng放fàng羊yáng。

春には、子供たちはよく山へ羊を放牧しに行く。

「放羊」のコアイメージコアイメージ

群れを自由に動かし、そばで見守る状態

「放羊」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ羊yáng赶gǎn到dào草cǎo地dì等děng地dì方fāng，让ràng它tā们men自zì由yóu吃chī草cǎo并bìng加jiā以yǐ照zhào看kàn；也yě比bǐ喻yù对duì人rén或huò事shì情qíng不bù加jiā严yán格gé管guǎn理lǐ，任rèn其qí发fā展zhǎn

「放羊」の語源語源

放羊は、「放」が動物を自由にすること、「羊」がひつじを表し、ひつじを放して草を食べさせる行動を組み合わせた語で、そこから人や物事を任せきりにする意味にも広がったもの

「放羊」のコラムコラム

  • 「放羊」は、羊を細かく誘導するよりも自由に草を食べさせることに重点があり、「牧羊」のように羊の世話や管理全般を表す語とは焦点が異なる
↑ TOPへ