诗shī礼lǐ之zhī训xùn

意味

  • 成語・慣用句 詩礼の教えしれいのおしえ
  • 成語・慣用句 父親の教えちちおやのおしえ

例文

他tā从cóng小xiǎo接jiē受shòu诗shī礼lǐ之zhī训xùn,熟shú悉xī儒rú家jiā经jīng典diǎn。

彼は幼いころから詩礼の教えを受け、儒家の古典に通じている。

コアイメージ

家庭で古典の学問と礼儀を受け継ぐ教養

中国語での定義

父fù亲qīn传chuán授shòu给gěi子zǐ女nǚ的de有yǒu关guān经jīng典diǎn和hé礼lǐ仪yí的de教jiào育yù,也yě可kě泛fàn指zhǐ按àn照zhào儒rú家jiā传chuán统tǒng进jìn行xíng的de家jiā庭tíng教jiào育yù

語源

诗礼之训は、孔鯉が孔子から「诗を学んだか」「礼を学んだか」と問われた『論語』の故事から生まれ、「诗礼」が古典と礼法、「训」が教えを表す成語

コラム

  • 诗礼之训は、人物紹介や文章の中でその人の教養の土台を表すときに用いられ、「学校で受けた教育」全般を指す表現としては使われにくい語

过guò庭tíng之zhī训xùn

意味

  • 成語・慣用句 父親の教えちちおやのおしえ

例文

他tā始shǐ终zhōng铭míng记jì父fù亲qīn的de过guò庭tíng之zhī训xùn。

彼はいつも父親の教えを心に刻んでいる。

コアイメージ

父親のそばを通る子が、その場で父の教えを受ける場面

中国語での定義

父fù亲qīn对duì孩hái子zi的de教jiào导dǎo和hé教jiào育yù

語源

过庭之训は、『过庭』が父の前を通ること、『训』が教えを指し、孔子の子の孔鯉が庭を通ったときに父の孔子から詩や礼を学んだ故事に基づく成語

コラム

  • 父親から受けた教えを指すが、日常会話よりも文章や改まった場面で使われる成語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ