重zhòng油yóu

意味

  • 名 重油じゅうゆ
  • 名 重質油じゅうしつゆ
  • 名 燃料油ねんりょうゆ

例文

这zhè台tái锅guō炉lú使shǐ用yòng重zhòng油yóu作zuò为wéi燃rán料liào。

このボイラーは重油を燃料として使う。

コアイメージ

粘りがあり、軽い成分よりも重い成分を多く含む燃料用の油

中国語での定義

一yì种zhǒng由yóu石shí油yóu提tí炼liàn出chū来lái的de、密mì度dù较jiào大dà、黏nián度dù较jiào高gāo,常cháng用yòng作zuò船chuán舶bó、锅guō炉lú等děng燃rán料liào的de油yóu。

語源

重油は、「重」が重い性質を、「油」が油状の物質を表し、軽油などに比べて密度や粘りが大きい油を指す組み合わせ

コラム

  • 中国語の「重油」も船舶や工場の設備などの燃料を述べる文で使われ、「重」は油の重さでなく軽油より重い性質を表す。

燃rán料liào油yóu

意味

  • 名 燃料油ねんりょうゆ

例文

这zhè种zhǒng船chuán使shǐ用yòng燃rán料liào油yóu。

この船は燃料油を使用する。

コアイメージ

燃焼を通じて熱や動力へ変わる油

中国語での定義

专zhuān门mén用yòng来lái燃rán烧shāo、产chǎn生shēng热rè量liàng或huò动dòng力lì的de液yè体tǐ油yóu类lèi,主zhǔ要yào来lái自zì石shí油yóu加jiā工gōng。

語源

燃料油は、「燃料」という用途を示す語に「油」を結びつけた語で、油のうち燃焼用に使うものを指す形になっている

コラム

  • 中国語の製品名や産業記事では「燃料油」が石油製品の種類として現れ、単に「油」と言うよりも、燃やす用途に限定した表現になる

「燃料油」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ