熱度

热rè度dù

意味

名熱度ねつど
名注目度ちゅうもくど
名熱気ねっき

例文

这zhè场chǎng讨tǎo论lùn的de热rè度dù不bú断duàn 上shàng升shēng。

この議論の熱度は高まり続けている。

コアイメージ

話題や人に集まる注目の強さ

中国語での定義

表biǎo示shì某mǒu个gè话huà题tí、人rén物wù或huò事shì件jiàn受shòu到dào 关guān注zhù和hé讨tǎo论lùn的de程chéng度dù

語源

热度は、「热」の熱さに「度」の程度を表す意味が結びついた語で、熱い状態の度合いから注目や盛り上がりの強さを表すようになったもの

コラム

中国語のネット記事や動画では、再生数や検索数などに表れる話題の盛り上がりを热度で表すことが多く、実際の温度ではなく注目の集まり具合を指す用法が目立つ