無難な

稳wěn便biàn

意味

  • 形 無難なぶなんな
  • 形 安全なあんぜんな
  • 形 便利なべんりな

例文

坐zuò地dì铁tiě比bǐ较jiào稳wěn便biàn。

地下鉄で行くほうが無難だ。

コアイメージ

不安定さや余計な手間がなく、安心して実行に移せる状態のイメージ

中国語での定義

既jì稳wěn妥tuǒ又yòu方fāng便biàn，不bù容róng易yì出chū问wèn题tí，使shǐ用yòng起qǐ来lái也yě合hé适shì

語源

稳便は、「稳」が確かで落ち着いていることを示し、「便」が都合よく便利なことを示す複合語で、確実さと便利さを合わせて表す語

コラム

  • この語の「便」は「便宜」の「安い」という意味ではなく、「方便」に近い「都合がよい」という意味で、値段の安さを述べる語ではない

「無難な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ