無理に

意味

  • 副 無理にむりに
  • 副 どうしても
  • 副 強いてしいて

例文

她tā硬yìng是shì把bǎ箱xiāng子zi搬bān上shàng去qù了le。

彼女は無理に箱を運び上げた。

コアイメージ

周囲の流れに負けず、意志や事実をむりに成立させる感じ

中国語での定義

表biǎo示shì虽suī然rán有yǒu困kùn难nán、反fǎn对duì或huò不bú利lì条tiáo件jiàn,某mǒu人rén仍réng然rán坚jiān持chí下xià去qù并bìng达dá到dào目mù的dì,或huò者zhě某mǒu种zhǒng结jié果guǒ竟jìng然rán发fā生shēng

語源

硬是は、「硬」が持つ強引に押し通す意味と、「是」が持つ肯定・断定の働きを組み合わせ、結果が成立したことを強く言い切る形になった語

コラム

  • 「硬是」は、本人が意地を張って行う場合だけでなく、思いがけず結果が出た場合にも使えるため、行動の強引さより結果の意外さに焦点が置かれることも多い

「無理に」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ