「硬是」のコアイメージコアイメージ
周囲の流れに負けず、意志や事実をむりに成立させる感じ
「硬是」の中国語での定義中国語での定義
「硬是」の語源語源
硬是は、「硬」が持つ強引に押し通す意味と、「是」が持つ肯定・断定の働きを組み合わせ、結果が成立したことを強く言い切る形になった語
「硬是」のコラムコラム
- 「硬是」は、本人が意地を張って行う場合だけでなく、思いがけず結果が出た場合にも使えるため、行動の強引さより結果の意外さに焦点が置かれることも多い
「硬是」は英語では
- 「どうしても」 → for all the world和英辞典で見る