無為による統治

无wú为wéi而ér治zhì

意味

成語・慣用句無為による統治むいによるとうち
成語・慣用句無為の統治むいのとうち
成語・慣用句不干渉による統治ふかんしょうによるとうち

例文

古gǔ代dài有yǒu些xiē君jūn主zhǔ 主zhǔ张zhāng无wú为wéi而ér治zhì，让ràng 百bǎi姓xìng 休xiū养yǎng生shēng息xī。

古代には、無為による統治を主張し、民衆を休養させた君主もいた。

コアイメージ

人の動きを細かく抑え込まず、自然な流れを保ったまま国を治めるイメージ

中国語での定義

不bù依yī靠kào过guò多duō的de干gān预yù和hé强qiáng制zhì来lái治zhì理lǐ 国guó家jiā，而ér是shì顺shùn应yìng 事shì物wù的de发fā展zhǎn，使shǐ百bǎi姓xìng能néng够gòu安ān定dìng生shēng活huó

語源

无为而治は、「无为」と「而治」から成り、「无为」は人為をむやみに加えないこと、「而治」はその状態で国を治めることを表し、老子の思想に基づく成語

コラム

「无为」は何もしないことではなく、君主が細かな命令や介入を重ねず、民の生活が自然に整う余地を残すことを指すため、無責任な放置とは区別される表現