無欲無為

恬tián淡dàn无wú为wéi

意味

成語・慣用句無欲無為むよくむい
成語・慣用句淡泊無欲たんぱくむよく
成語・慣用句無為自然むいしぜん

例文

他tā一yì生shēng恬tián淡dàn无wú为wéi，过guò着zhe简jiǎn单dān的de生shēng活huó。

彼は一生、無欲無為を貫き、質素な生活を送った。

コアイメージ

名誉や利益を追いかけず、静かな心で物事の流れを受け入れる姿

中国語での定義

心xīn里lǐ 平píng静jìng 淡dàn泊bó，不bù把bǎ名míng利lì 放fàng在zài心xīn上shàng，不bú用yòng 过guò多duō的de人rén为wéi力lì量liàng干gān预yù 事shì物wù，任rèn其qí自zì然rán发fā展zhǎn

語源

恬淡无为は、「恬淡」が名利への欲が薄く心が穏やかなこと、「无为」が作為を重ねず自然に任せることを表す複合成語で、淡泊な心と自然な行動を結びつけた表現

コラム

「无为」は怠けて何もしないことを指すとは限らず、道家思想に結びつく中国語では、欲や作為を抑えて物事を自然に進ませる考えを表すため、肯定的または穏やかな評価で用いられることが多い