放在心上

「放在心上」の発音・読み方

ピンインfàng zài xīn shàng

「放在心上」の意味

「放在心上」の例文

请qǐng把bǎ我wǒ的de话huà放fàng在zài心xīn上shàng。

私の言葉を心に留めてください。

「放在心上」のコアイメージコアイメージ

人や言葉を心の大事な場所に置き、意識し続けるイメージ

「放在心上」の中国語での定義中国語での定義

对duì某mǒu人rén或huò某mǒu件jiàn事shì认rèn真zhēn对duì待dài，记jì在zài心xīn里lǐ并bìng加jiā以yǐ关guān心xīn

「放在心上」の語源語源

放在心上は、「放在」が置くこと、「心上」が心の中や心に近いところを表し、心の中に置いて忘れないという意味が広がった成り立ち

「放在心上」のコラムコラム

  • 「请把我的话放在心上」のように忠告や頼みを受けた相手への言葉としてよく使われ、単に覚えるよりも、その内容を軽く扱わないことまで含む表現

「放在心上」は英語では

↑ TOPへ