無数の谷川が争うように流れる

万wàn壑hè争zhēng流liú

意味

成語・慣用句無数の谷川が争うように流れるむすうのたにがわがあらそうようにながれる

例文

雨yǔ后hòu的de山shān间jiān万wàn壑hè争zhēng流liú，气qì势shì十shí分fēn壮zhuàng观guān。

雨上がりの山間では、無数の谷川が争うように流れ、非常に壮観だ。

コアイメージ

無数の谷筋から水が一斉に勢いよく流れ出し、互いに競うように進む景色

中国語での定義

许xǔ多duō山shān谷gǔ中zhōng的de溪xī流liú 竞jìng相xiāng 向xiàng前qián 奔bēn流liú，形xíng容róng山shān间jiān水shuǐ势shì 浩hào大dà而ér有yǒu 气qì势shì

語源

万壑争流は、「万」が数の多さ、「壑」が山中の深い谷、「争流」が競うように流れることを表し、多くの谷川が激しく流れる姿を組み合わせた成語

コラム

「争」は実際に争うことではなく、複数の流れが同時に勢いよく進む様子を表し、川の流れの激しさを生き生きと描く表現