无wú党dǎng籍jí

意味

  • 形 無党派むとうは

例文

他tā是shì一yì名míng无wú党dǎng籍jí议yì员yuán。

彼は無党派の議員だ。

コアイメージ

政党という所属先を持たず、政治上の身分を党籍で示さない状態のイメージ

中国語での定義

指zhǐ没méi有yǒu政zhèng党dǎng成chéng员yuán身shēn份fèn,不bù属shǔ于yú任rèn何hé政zhèng党dǎng

語源

无党籍は、「无」がないことを表し、「党籍」が政党に所属している資格や記録を表すため、合わせて政党に加入していない状態を表す

コラム

  • 无党籍は无党籍议员のように政治家の肩書を修飾でき、単に政党を支持しないという意見よりも、組織上の所属がないことを表す語

无wú党dǎng派pài

意味

  • 形 無党派むとうは

例文

她tā是shì一yì名míng无wú党dǎng派pài人rén士shì。

彼女は無党派の人である。

コアイメージ

特定の政党に所属せず、政党の枠の外に立つ状態

中国語での定義

不bù属shǔ于yú任rèn何hé政zhèng党dǎng或huò政zhèng治zhì派pài别bié的de,表biǎo示shì没méi有yǒu固gù定dìng政zhèng党dǎng归guī属shǔ的de

語源

无党派は、「无」と「党派」を組み合わせた語で、「无」は「無」の簡体字として存在しないことを表し、「党派」は政治的な集まりを指すため、特定の政党に属さない意味につながる構成

コラム

  • 「无党派」は「政治に関心がない」という意味ではなく、政党への所属の有無に焦点を置く語で、政治的な意見を持つ人にも使える

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ