無

乌wū有yǒu

意味

  • 名 無む

例文

他tā的de计jì划huà因yīn大dà火huǒ化huà为wéi乌wū有yǒu。

彼の計画は火事ですべて無になった。

コアイメージ

存在の手がかりがすべて消え、あとに何も残らない状態

中国語での定義

指zhǐ完wán全quán不bù存cún在zài的de东dōng西xī，也yě可kě以yǐ指zhǐ已yǐ经jīng消xiāo失shī得de一yì点diǎn不bú剩shèng的de东dōng西xī

語源

乌有は、『子虚賦』の架空人物「乌有先生」の名から広まった語で、「乌有先生」は「そんなものがどこにあるのか」という意味を含む名前として作られ、後に「無」や「完全な消失」を表すようになったもの

コラム

  • 日本語の「烏有」は主に「烏有に帰す」という硬い表現で残るが、中国語では「化为乌有」の形で、計画や努力などが水の泡になる場面を表すことが多い語

「無」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ