烈士の遺族

烈liè属shǔ

意味

名烈士の遺族れっしのいぞく
名烈士の家族れっしのかぞく

例文

政zhèng府fǔ为wèi烈liè属shǔ提tí供gōng了le生shēng活huó补bǔ助zhù。

政府は烈士の遺族に生活補助を支給した。

コアイメージ

烈士の家族を、個別の続柄ではなく一つの公的な家族集団として捉える語

中国語での定義

指zhǐ 烈liè士shì的de配pèi偶ǒu、子zǐ女nǚ、父fù母mǔ等děng家jiā属shǔ和hé其qí他tā近jìn亲qīn属shǔ

語源

烈属は、「烈士家属」の省略形で、「烈士」から烈を、「家属」から属を取り出して作られた語であり、「属」は家族を意味する単独の語素として使われているわけではない

コラム

烈属は一般の会話よりも、烈士に関する表彰、慰問、保障などを扱う公的な場面で現れやすく、日常語の「遺族」より制度上の響きが強い語