「炉心」は中国語で？言い方・例文一覧｜モチタン中国語辞典

中国語

意味

例文

堆芯是反应堆的重要部分。

炉心は原子炉の重要な部分だ。

反应堆芯的温度正在上升。

炉心の温度が上昇している。

例文

堆duī芯xīn是shì反fǎn应yìng堆duī的de重zhòng要yào 部bù分fèn。

炉心は原子炉の重要な部分だ。

コアイメージ

原子炉の中で、核反応が集中する中心部分

中国語での定義

反fǎn应yìng堆duī中zhōng集jí中zhōng发fā生shēng 核hé反fǎn应yìng的de部bù分fèn

語源

堆芯は、「反应堆」の「堆」と、中心を表す「芯」を組み合わせた語で、原子炉の中心にある核反応の部分を表す

コラム

日本語の「炉心」は中国語で一般に「堆芯」となり、「堆」は積み重ねの意味だけでなく、「反应堆」の中で原子炉を表す語素としても現れる

例文

反fǎn应yìng堆duī芯xīn的de温wēn度dù正zhèng在zài上shàng升shēng。

炉心の温度が上昇している。

コアイメージ

核反応が起こり、熱が取り出される原子炉の中心部

中国語での定義

反fǎn应yìng堆duī中zhōng进jìn行xíng 核hé反fǎn应yìng并bìng产chǎn生shēng热rè量liàng的de中zhōng心xīn 部bù分fèn，通tōng常cháng 包bāo括kuò 核hé燃rán料liào、控kòng制zhì部bù件jiàn和hé冷lěng却què剂jì通tōng道dào等děng

語源

反应堆芯は、「反应堆」が核反応を起こす装置、「芯」が中心部分を表し、原子炉の中で核反応が起こる中心部を指す複合語

コラム

中国語の技術文書では「反应堆芯」を短く「堆芯」と呼ぶことが多く、「堆芯熔毁」は炉心が溶ける現象を指し、原子炉全体が溶けるという意味ではない