生shēng火huǒ

意味

  • 動 火を起こすひをおこす

例文

他tā在zài院yuàn子zi里lǐ生shēng火huǒ做zuò饭fàn。

彼は庭で火を起こして料理をした。

コアイメージ

燃えるものに着火し、炎を使える状態へ移す動き

中国語での定義

让ràng木mù柴chái、煤méi等děng燃rán烧shāo起qǐ来lái,产chǎn生shēng可kě以yǐ使shǐ用yòng的de火huǒ

語源

生火は、「生」が新しく生じさせることを表し、「火」と組み合わさって、燃料に火をつけて炎を起こす意味になった語

コラム

  • キャンプや昔ながらのかまどでは「生火」がよく合う一方、ガスコンロやエンジンのスイッチを入れるような場面では、火を作る意味が弱い「点火」が使われやすい語

拢lǒng火huǒ

意味

  • 動 火をかき立てるひをかきたてる
  • 動 火を強めるひをつよめる
  • 動 火を起こすひをおこす

例文

他tā往wǎng炉lú子zi里lǐ添tiān柴chái,拢lǒng火huǒ做zuò饭fàn。

彼はかまどに薪を足し、火をかき立てて料理をした。

コアイメージ

火を集めて、消えずに燃え続ける状態へ近づける動き

中国語での定義

把bǎ火huǒ焰yàn拢lǒng到dào一yì起qǐ,让ràng火huǒ变biàn旺wàng或huò重chóng新xīn燃rán起qǐ来lái。

語源

拢火は、「拢」の「寄せ集める」という意味に「火」を組み合わせた動詞で、火を寄せて燃えやすくすることから、火を強める意味になった語

コラム

  • 「拢火」と「烤火」は似て見えるが、「拢火」は火を起こしたり整えたりする動作を指し、「烤火」は火のそばで体を温めることを指す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ