隐yǐn血xuè

意味

  • 名 潜血せんけつ

例文

コアイメージ

見えない血液を、検査によって数値や陽性反応としてとらえること

中国語での定義

用yòng检jiǎn查chá的de方fāng法fǎ发fā现xiàn肉ròu眼yǎn看kàn不bú见jiàn的de血xuè液yè

語源

隐血は、「隐」の見えないように隠れるという意味に「血」を結びつけた複合語で、目で確認できない血液の存在を示す

コラム

  • 中国語の検査結果では「尿隐血」や「便隐血」のように検査対象を前に置く形が多く、日本語の「潜血」に当たる医療用語として使われる

潜qián血xuè

意味

  • 名 潜血せんけつ

例文

医yī生shēng建jiàn议yì做zuò潜qián血xuè检jiǎn查chá。

医師は潜血検査を受けるよう勧めた。

コアイメージ

体の中に隠れていて、見た目では分からない血

中国語での定義

指zhǐ通tōng过guò检jiǎn查chá才cái能néng发fā现xiàn的de隐yǐn蔽bì血xuè液yè,通tōng常cháng是shì尿niào液yè、粪fèn便biàn等děng中zhōng肉ròu眼yǎn看kàn不bú见jiàn的de少shǎo量liàng血xuè液yè

語源

潜血は、「潜」の隠れるという意味に「血」を結びつけた言葉で、表面には現れない血を表す構成

コラム

  • 日本語でも同じ漢字を使うが、中国語では「尿潜血」「大便潜血」のように検査項目名として使われることが多く、何を調べるかを前の語で示す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ