演yǎn讲jiǎng稿gǎo

意味

  • 名 演説原稿えんぜつげんこう

例文

他tā正zhèng在zài修xiū改gǎi演yǎn讲jiǎng稿gǎo。

彼は演説原稿を修正している。

コアイメージ

人前で話すための言葉を、あらかじめ文章にまとめたもの

中国語での定義

演yǎn讲jiǎng者zhě事shì先xiān写xiě好hǎo的de、用yòng于yú当dāng众zhòng讲jiǎng话huà的de文wén章zhāng

語源

演讲稿は、人前で話すことを表す「演讲」に、原稿や草稿を表す「稿」が続いた語で、演説の内容を文章にまとめたものを表す

コラム

  • 中国語では、学校の発表や式典などで読む文章にも「演讲稿」を使い、必ずしも政治家の大きな演説だけに限られない

讲jiǎng稿gǎo

意味

  • 名 講義原稿こうぎげんこう
  • 名 講演原稿こうえんげんこう
  • 名 演説原稿えんぜつげんこう

例文

老lǎo师shī正zhèng在zài修xiū改gǎi明míng天tiān上shàng课kè要yào用yòng的de讲jiǎng稿gǎo。

先生は明日の授業で使う講義原稿を修正している。

コアイメージ

話す人が伝える内容を、あらかじめ文章にまとめたもの

中国語での定義

讲jiǎng话huà的de人rén事shì先xiān写xiě好hǎo、用yòng来lái安ān排pái和hé表biǎo达dá讲jiǎng话huà内nèi容róng的de文wén章zhāng

語源

讲稿は、「讲」が口頭で内容を伝えることを、「稿」が下書きや原稿を表すことから、話す内容を文章にまとめた語

コラム

  • 讲稿と讲义は授業で一緒に使われやすいが、讲稿は話す側が話す順番や内容を整理する原稿、讲义は聞く側が読む配布資料という違いがあり、立場の違いで使い分ける語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ