滞期料

意味

  • 名 滞期料
  • 名 滞船料たいせんりょう

例文

装zhuāng货huò时shí间jiān超chāo过guò合hé同tóng规guī定dìng后hòu,承chéng租zū人rén须xū缴jiǎo纳nà滞zhì期qī费fèi。

荷積みの時間が契約の規定を超えた後、借船人は滞期料を納めなければならない。

コアイメージ

決められた荷役時間を超えた分に発生する船の待機料金

中国語での定義

船chuán舶bó装zhuāng卸xiè货huò物wù超chāo过guò合hé同tóng规guī定dìng的de时shí间jiān后hòu,承chéng租zū人rén按àn照zhào约yuē定dìng向xiàng船chuán东dōng支zhī付fù的de费fèi用yòng

語源

滞期费は、「滞期」が船舶の荷役が予定の期間を超えて続くことを表し、「费」がそのために支払う金銭を表す複合語で、船主に払う料金を指す語

コラム

  • 海運契約では、滞期费と対になる支払いとして、荷役を許可された時間より早く終えた場合に船主が支払う「速遣费」が置かれることがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ