熔róng岩yán

意味

  • 名 溶岩ようがん

例文

火huǒ山shān爆bào发fā后hòu,熔róng岩yán流liú过guò山shān坡pō。

火山の噴火後、溶岩が山腹を流れた。

コアイメージ

火山の熱で液体のように流れ、地表を広がる岩石

中国語での定義

火huǒ山shān喷pēn出chū后hòu流liú到dào地dì面miàn的de高gāo温wēn熔róng融róng岩yán石shí

語源

熔岩は、「熔」が火の熱で物を溶かす意味を持ち、「岩」が岩石を表すため、火山から出る溶けた岩石を表す組み合わせ

コラム

  • 中国語では、地下にたまっている段階の「岩浆」と、地表に出た段階の「熔岩」を分けて呼ぶため、火山の物質がどこにあるかで語を使い分ける

熔róng浆jiāng

意味

  • 名 溶岩ようがん
  • 名 溶融物ようゆうぶつ
  • 名 熔融体ようゆうたい

例文

炽chì热rè的de熔róng浆jiāng从cóng山shān口kǒu流liú出chū。

灼熱の溶岩が火口から流れ出た。

コアイメージ

固体の岩石が熱で液状になり、火山の中や外を流れるイメージ

中国語での定義

由yóu岩yán石shí等děng熔róng化huà形xíng成chéng、温wēn度dù很hěn高gāo并bìng能néng流liú动dòng的de熔róng融róng物wù,常cháng见jiàn于yú火huǒ山shān喷pēn发fā过guò程chéng中zhōng

語源

熔浆は、「熔」が火で固体を溶かす意味を持ち、「浆」が濃く流れる液体を表すため、2字で熱によって生じた流動性のある溶融物を表す語

コラム

  • 日本語の「溶岩」は流れ出た後に冷えて固まった岩石まで指すことがあるのに対し、中国語の「熔浆」は熱く流動している状態に焦点が置かれる

溶róng岩yán

意味

  • 名 溶岩ようがん

例文

火huǒ山shān喷pēn出chū的de溶róng岩yán流liú过guò山shān坡pō。

火山から噴き出した溶岩が山の斜面を流れた。

コアイメージ

火山から出て地表を進む赤熱した岩石

中国語での定義

从cóng火huǒ山shān口kǒu喷pēn出chū并bìng在zài地dì表biǎo流liú动dòng的de高gāo温wēn熔róng融róng岩yán石shí,现xiàn代dài汉hàn语yǔ一yì般bān写xiě作zuò“熔róng岩yán”

語源

溶岩は、「溶ける」を表す「溶」と岩石を表す「岩」から成る語で、火山から流れ出る溶融岩石を指し、中国語の標準的な表記は「熔岩」

コラム

  • 中国語では地下にあるマグマを「岩浆」、地表に出たマグマを「熔岩」と呼ぶため、火山の記事では「岩浆」と「熔岩」が場所の違いを示す組み合わせになる語

「溶岩」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ