「温泉池」は中国語で？言い方・例文一覧｜モチタン中国語辞典

例文

这zhè家jiā旅lǚ馆guǎn 有yǒu一yí个gè露lù天tiān汤tāng池chí。

この旅館には露天の温泉池が一つある。

コアイメージ

人が体を浸して温まる、湯のたまった池のイメージ

中国語での定義

热rè水shuǐ池chí或huò温wēn泉quán 浴yù池chí；古gǔ代dài也yě比bǐ喻yù 防fáng守shǒu 严yán密mì、难nán以yǐ 攻gōng破pò的de护hù城chéng河hé

語源

汤池は、熱い湯を表す「汤」と、水をたたえた場所を表す「池」を合わせた語で、温泉のほか、熱湯のように近づけない城の堀のたとえにも用いる。

コラム

現在の温泉施設では「露天汤池」のように使われ、一般に湯につかる場所を指すため、泳ぐためのプールを期待させる表現ではない。