清qīng廉lián

意味

  • 形 清廉なせいれんな

例文

他tā是shì一yì名míng清qīng廉lián的de官guān员yuán。

彼は清廉な公務員だ。

コアイメージ

私欲や不正がなく、心と行いが澄んでいる人の姿

中国語での定義

品pǐn行xíng正zhèng直zhí纯chún洁jié,不bù贪tān污wū,也yě不bù接jiē受shòu不bù应yīng得dé的de钱qián财cái

語源

清廉は、「清」が濁りのないこと、「廉」が私欲を抑え正しいことを表し、二つを重ねて心と行いが清らかで不正がない意味を作る語

コラム

  • 清廉は人の性格全般より、とくに官員や公職者が賄賂や不正な利益を受けずに職務を行う場面で使われやすい語で、物がきれいという意味にはならない

清qīng白bái

意味

  • 形 潔白けっぱく
  • 形 無実のむじつの
  • 形 正直なしょうじきな
  • 形 清廉なせいれんな

例文

他tā是shì清qīng白bái的de。

彼は潔白だ。

コアイメージ

白いものに汚れがないように、人の行いや身の上に悪い点がない状態を表す感覚

中国語での定義

形xíng容róng人rén没méi有yǒu做zuò违wéi法fǎ或huò不bú道dào德dé的de事shì,品pǐn行xíng正zhèng直zhí,名míng声shēng没méi有yǒu污wū点diǎn。

語源

清白は、「清」と「白」を組み合わせた語で、汚れのない状態を表し、そこから人の品行や身の潔白を表す意味になったもの

コラム

  • 中国語では、疑いをかけられた人が「还我清白」と言うと、罪がないという主張だけでなく、傷つけられた評判を元に戻せという強い訴えにもなる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ