深く思い悩む

愁chóu肠cháng九jiǔ转zhuǎn

意味

成語・慣用句深く思い悩むふかくおもいなやむ
成語・慣用句深い憂愁に苦しむふかいゆうしゅうにくるしむ

例文

他tā因yīn思sī念niàn 故gù乡xiāng而ér愁chóu肠cháng九jiǔ转zhuǎn。

彼は故郷を思って深く思い悩んでいた。

コアイメージ

深い憂いが心を何度もめぐり、思いが行き場を失う状態

中国語での定義

形xíng容róng心xīn中zhōng 充chōng满mǎn 忧yōu愁chóu，思sī来lái想xiǎng去qù，始shǐ终zhōng 无wú法fǎ 排pái解jiě。

語源

愁肠九转は、「愁肠」という憂いに満ちた心を表す語に、何度も向きを変える「九转」を重ね、苦悩の深さを示す成り立ち

コラム

「愁肠九转」は日常会話の短い感想より、小説や文章で人物の思いを描く場面に現れやすい成語