自zì淫yín

意味

  • 動 自慰するじいする
  • 動 淫欲にふけるいんよくにふける

例文

他tā偶ǒu尔ěr会huì自zì淫yín。

彼は時々自慰する。

コアイメージ

性欲を外へ向けず、自分自身の体で満たす動き

中国語での定義

通tōng过guò刺cì激jī自zì己jǐ的de性xìng器qì官guān来lái获huò得dé性xìng快kuài感gǎn,也yě指zhǐ沉chén溺nì于yú淫yín欲yù

語源

自淫は、「自」の自分自身という意味に、「淫」の性欲にふけるという意味を結びつけた語で、自分で性欲を満たすことを表す構成

コラム

  • 中国語で自慰行為を中立的に言う場合は「自慰」が一般的で、「自淫」は文章語寄りで、性欲にふけるという否定的な響きも帯びる表現

纵zòng欲yù

意味

  • 動 淫欲にふけるいんよくにふける

例文

过guò度dù纵zòng欲yù会huì损sǔn害hài身shēn心xīn健jiàn康kāng。

過度に淫欲にふけると、心身の健康を損なう。

コアイメージ

性欲に流され、性的な満足を過度に追い求めること

中国語での定義

不bù加jiā节jié制zhì地dì满mǎn足zú性xìng欲yù,沉chén溺nì于yú性xìng生shēng活huó

語源

纵欲は、「纵」を放任すること、「欲」を欲望とする組み合わせで、欲望のままに性を求めることを表す動詞

コラム

  • 纵欲は文章やニュースで見られる硬めの語で、単に性欲があることではなく、節度を失って性的な欲望を満たし続ける含みを持つ語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ