涸れる

中国語
意味
例文
枯竭
枯渇する
地下水资源正在枯竭。
地下水資源が枯渇しつつある。
涸
涸れる
河水在盛夏时常会涸。
川の水は真夏によく涸れる。

枯kū竭jié

意味

例文

地dì下xià水shuǐ资zī源yuán正zhèng在zài枯kū竭jié。

地下水資源が枯渇しつつある。

コアイメージ

水や資源が少しずつ失われ、最後には中身がなくなる流れ

中国語での定義

资zī源yuán、能néng源yuán等děng不bú断duàn减jiǎn少shǎo，最zuì后hòu完wán全quán用yòng完wán或huò干gān涸hé

語源

枯竭は、「枯」と「竭」という、どちらも乾ききることや尽きることに関わる語素を組み合わせ、完全になくなる状態を表す語

コラム

  • 日本語の「枯渇」と同じ漢字を使うが、中国語では「资源枯竭」のように資源・エネルギーの問題を述べる表現で特によく使われる

涸hé

意味

  • 動 涸れるかれる
  • 動 枯渇するこかつする

例文

河hé水shuǐ在zài盛shèng夏xià时shí常cháng会huì涸hé。

川の水は真夏によく涸れる。

コアイメージ

川や湖などの水が減り続け、底が現れる状態

中国語での定義

河hé流liú、湖hú泊pō等děng的de水shuǐ慢màn慢màn减jiǎn少shǎo，最zuì后hòu干gàn了le

語源

涸は、「水」を表す「氵」と、音を示す「固」を組み合わせた形声字で、水域の水が消えていく意味を表す字

コラム

  • 日本語の「涸れる」と同じ漢字を使うが、中国語では「涸」単独より「干涸」という形がよく使われ、河川や湖の水がなくなる現象を表すことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ