液状食

流liú食shí

意味

名流動食りゅうどうしょく
名流質食りゅうしつしょく
名液状食えきじょうしょく

例文

医yī生shēng 让ràng 病bìng人rén吃chī流liú食shí。

医師は患者に流動食を食べさせた。

コアイメージ

食べ物を飲めるほどやわらかくして取る食事

中国語での定義

指zhǐ将jiāng食shí物wù做zuò成chéng可kě以yǐ流liú动dòng的de液yè体tǐ状zhuàng，适shì合hé需xū要yào容róng易yì 吞tūn咽yàn或huò消xiāo化huà的de人rén食shí用yòng的de饮yǐn食shí

語源

流食は、「流」が液体のように流れる性質を示し、「食」が食べ物や食事を示すことで、流れる状態の食事を表す語になった

コラム

流食は日本語の「流動食」に当たる中国語で、通常の料理名ではなく、飲み込みや消化に配慮した食事の形を示す医療・介護用語として使われる