海禁

海hǎi禁jìn

意味

名海禁かいきん
名海上貿易禁止かいじょうぼうえききんし
名海外渡航禁止かいがいとこうきんし

例文

明míng朝cháo实shí行xíng了le海hǎi禁jìn，禁jìn止zhǐ民mín间jiān出chū海hǎi 贸mào易yì。

明代は海禁を実施し、民間の海上貿易を禁じた。

コアイメージ

国が民間の海上活動を閉ざし、海外との行き来を抑える感覚

中国語での定義

国guó家jiā 禁jìn止zhǐ民mín间jiān私sī自zì 出chū海hǎi、进jìn行xíng 海hǎi外wài 贸mào易yì或huò前qián往wǎng 海hǎi外wài的de政zhèng策cè

語源

海禁は、「海」と「禁」を組み合わせた語で、「海」が海上や海外に関わる活動を指し、「禁」がそれを禁じることを表すため、民間の出航や海外貿易を禁じる政策を表す成り立ち

コラム

中国史での海禁は海そのものを封鎖する制度ではなく、民間人の出航や海外貿易を国が制限する政策を指し、明代の対外関係を読む手がかりになる語