流動児童

意味

  • 名 流動児童りゅうどうじどう
  • 名 出稼ぎ労働者の子どもでかせぎろうどうしゃのこども

例文

许xǔ多duō流liú动dòng儿ér童tóng在zài城chéng市shì学xué校xiào上shàng学xué。

多くの流動児童が都市の学校に通っている。

コアイメージ

家庭の仕事や生活の変化によって、子どもが元の地域から新しい地域へ移るイメージ

中国語での定義

因yīn为wèi父fù母mǔ到dào外wài地dì工gōng作zuò而ér离lí开kāi户hù籍jí所suǒ在zài地dì,在zài别bié的de地dì方fāng居jū住zhù和hé学xué习xí的de儿ér童tóng。

語源

流动儿童は、「流动」が一定の場所にとどまらず移動すること、「儿童」が子どもを表す複合語で、生活する地域を移した子どもを表す語

コラム

  • 中国語では、流动儿童という語が教育や行政に関する文章で使われ、子どもの居住地と戸籍のある地域が異なる状況に触れる文脈で現れやすい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ