铅qiān印yìn

意味

  • 名 活字印刷かつじいんさつ
  • 名 活字印刷物かつじいんさつぶつ

例文

这zhè种zhǒng报bào纸zhǐ以yǐ前qián是shì铅qiān印yìn的de。

この新聞は以前、活字印刷だった。

コアイメージ

金属の活字を一字ずつ組み合わせ、紙に文字を転写する昔の印刷方式

中国語での定義

使shǐ用yòng铅qiān字zì排pái成chéng版bǎn面miàn并bìng通tōng过guò压yā印yìn把bà文wén字zì印yìn到dào纸zhǐ上shàng的de印yìn刷shuā方fāng式shì

語源

铅印は、「铅」が活字の材料である鉛を、「印」が押して写す働きを表すため、鉛製の活字を使う印刷という構成になる複合語

コラム

  • 铅印で使う活字は一字ずつ組み替えて版を作るため、文章を直すときにも版の組み直しが必要になる点が、デジタル組版との大きな違い

活huó版bǎn

意味

  • 名 活版印刷かっぱんいんさつ
  • 名 活字印刷かつじいんさつ

例文

这zhè本běn书shū是shì用yòng活huó版bǎn印yìn刷shuā的de。

この本は活版印刷で印刷された。

コアイメージ

文字を一字ずつ組み合わせた版から、同じ内容を複数回刷り出す仕組み

中国語での定義

将jiāng可kě移yí动dòng的de单dān个gè活huó字zì排pái列liè成chéng版bǎn面miàn,并bìng利lì用yòng这zhè个ge版bǎn面miàn进jìn行xíng印yìn刷shuā的de方fāng法fǎ

語源

活版は、動かして再利用できる「活字」と、印刷に用いる「版」から成る語で、活字を組んだ版による印刷を指す

コラム

  • 「活版」は木版や銅版のように一枚の版を彫って作る方式ではなく、文字の部品を組み替えて別の紙面にも使える方式を示す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ