处chǔ之zhī泰tài然rán

意味

  • 成語・慣用句 泰然と対処するたいぜんとたいしょする

例文

面miàn对duì突tū发fā情qíng况kuàng,他tā仍réng能néng处chǔ之zhī泰tài然rán。

不測の事態に直面しても、彼はなお泰然と対処できる。

コアイメージ

予想外のことに直面しても、心を乱さず落ち着いて受け止める軸

中国語での定義

面miàn对duì困kùn难nán、变biàn化huà或huò突tū发fā情qíng况kuàng时shí,仍réng然rán保bǎo持chí镇zhèn定dìng,冷lěng静jìng地dì应yìng对duì

語源

处之泰然は、「处」が直面して扱うこと、「之」がそれを指すこと、「泰然」が落ち着いてゆったりした様子を表し、合わせて「それに対して泰然としている」という成り立ち

コラム

  • 「处之泰然」は、ただ何もしないで静かに待つことではなく、状況を受け止めたうえで落ち着きを失わないことを表すため、急な出来事への対応を述べる硬めの成語

泰tài然rán处chǔ之zhī

意味

  • 成語・慣用句 泰然と対処するたいぜんとたいしょする

例文

面miàn对duì突tū发fā情qíng况kuàng,他tā总zǒng能néng泰tài然rán处chǔ之zhī。

彼は不測の事態にもいつも泰然と対処できる。

コアイメージ

変化や困難に動じず、落ち着きを保ったまま事態を処理する姿勢

中国語での定義

面miàn对duì突tū发fā情qíng况kuàng或huò困kùn难nán时shí不bù慌huāng张zhāng,保bǎo持chí平píng静jìng并bìng妥tuǒ善shàn处chǔ理lǐ

語源

泰然处之は、「泰然」が心が安らかで動揺しないことを、「处之」がその事態に対処することを示す成語で、落ち着いた心の状態を実際の対応につなげる意味になる

コラム

  • 「泰然处之」は、ただ気持ちが落ち着いているだけでなく、突発的な出来事に対して実際に対応する場面で使われるため、静かな性格の説明よりも危機や問題への反応を表す文で見かけやすい表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ