泣き止む

意味

  • 動 泣き止むなきやむ

例文

她tā听tīng到dào这zhè个ge消xiāo息xī,破pò涕tì为wéi笑xiào。

彼女はその知らせを聞くと、泣き止んで笑顔になった。

コアイメージ

涙を流す状態を断ち切り、泣き止むところへ移るイメージ

中国語での定義

让ràng眼yǎn泪lèi停tíng下xià来lái,结jié束shù哭kū泣qì

語源

破涕は、「破」が状態を変えて終わらせる意味を持ち、「涕」が涙を指すため、涙を流して泣く状態を終えることを表す複合語

コラム

  • 「破涕」はやや文章語として使われ、「破涕为笑」の形では、悲しみや涙が笑顔へ急に変わる様子を表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ