外wài海hǎi

意味

  • 名 外洋がいよう
  • 名 沖合おきあい

例文

这zhè艘sōu船chuán已yǐ经jīng驶shǐ入rù外wài海hǎi。

この船はすでに外洋へ出た。

コアイメージ

陸地の影響が小さく、岸から沖へ大きく開けた海域

中国語での定義

离lí陆lù地dì较jiào远yuǎn、海hǎi面miàn开kāi阔kuò而ér不bú受shòu海hǎi岸àn遮zhē挡dǎng的de海hǎi域yù

語源

外海は、「外」で海岸や港の内側から外へ出る位置を示し、「海」を結び付けて岸から遠い開けた海域を表す複合語

コラム

  • 船が「驶入外海」と書かれるときは、港や沿岸の水域を出て航行範囲が広い海へ進んだ場面を示し、船の行動と一緒に現れやすい語

离lí岸àn

意味

  • 形 沖合おきあい

例文

风fēng电diàn场chǎng建jiàn在zài离lí岸àn海hǎi域yù。

風力発電所は沖合の海域に建設された。

コアイメージ

海岸を基準にして、そこから外へ離れた海上にあるイメージ

中国語での定義

指zhǐ离lí海hǎi岸àn有yǒu一yí定dìng距jù离lí、位wèi于yú海hǎi面miàn上shàng的de事shì物wù

語源

离岸は、「离」が離れることを、「岸」が海岸を表し、海岸から離れた場所を表す組み合わせ

コラム

  • 「离岸」は「离岸风电(洋上風力発電)」のように使われ、海岸から離れた海上の設備や活動を表すほか、「离岸金融」では国内の市場や制度の外で行う金融という広がった意味にもなる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ