风fēng锤chuí

意味

  • 名 気動ハンマーきどうハンマー

例文

师shī傅fù正zhèng在zài操cāo作zuò风fēng锤chuí加jiā工gōng金jīn属shǔ。

職人は気動ハンマーを操作して金属を加工している。

コアイメージ

空気の力で先端を何度も突き当てる打撃工具のイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng以yǐ压yā缩suō空kōng气qì为wèi动dòng力lì,靠kào锤chuí头tóu反fǎn复fù冲chōng击jī来lái加jiā工gōng金jīn属shǔ或huò其qí他tā材cái料liào的de工gōng具jù

語源

风锤は、「风」が自然の風ではなく空気を動力にすることを示し、「锤」が物を打つ機械を示す組み合わせで、圧縮空気式のハンマーという意味を作る成り立ち

コラム

  • 自動車の整備や板金では、先端の工具を交換して、固着した部品の取り外しや金属板の加工に使う例がある

气qì锤chuí

意味

  • 名 気動ハンマーきどうハンマー

例文

工gōng人rén用yòng气qì锤chuí把bǎ铆mǎo钉dīng打dǎ紧jǐn。

作業員は気動ハンマーでリベットを打ち締めた。

コアイメージ

圧縮空気の力を細かな打撃に変え、先端から連続して衝撃を送り出す道具

中国語での定義

用yòng压yā缩suō空kōng气qì推tuī动dòng锤chuí头tóu反fǎn复fù冲chōng击jī,用yòng来lái铆mǎo接jiē、凿záo打dǎ或huò敲qiāo击jī的de工gōng具jù

語源

气锤は、「气」と「锤」を組み合わせた語で、「气」は空気や気体、「锤」は打ちつける道具を表し、空気を動力にするハンマーという構成

コラム

  • 气锤は、コンプレッサーから送る空気のホースにつないで使うことが多く、電気コードや電池を動力にする工具とは動力の呼び方で区別される

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ