「打紧」のコアイメージコアイメージ
見過ごせず、すぐに重く受け止めるべき状態
「打紧」の中国語での定義中国語での定義
表示事情关系重大，必须认真对待，不能放任不管。
「打紧」の語源語源
打紧は、「打」と「紧」からなる古い口語表現で、ここでの「紧」は物理的に締まっていることだけでなく、事柄がゆるがせにできないことを示し、二字で「要紧」の意味を表す語として定着したもの
「打紧」のコラムコラム
- 打紧を否定した「不打紧」は「たいしたことはない」という決まった言い方になり、重要さを表す打紧とは反対の内容を作るため、否定形と一緒に覚えられる用法