気が収まる

意味

  • 動 気が収まるきがおさまる
  • 動 呼吸が楽になるこきゅうがらくになる

例文

听tīng到dào这zhè个ge消xiāo息xī,我wǒ心xīn里lǐ总zǒng算suàn顺shùn气qì了le。

その知らせを聞いて、私はようやく気が収まった。

コアイメージ

胸のつかえや怒りがほどけ、気持ちや呼吸がすっと通る感覚

中国語での定義

指zhǐ心xīn情qíng变biàn得de舒shū畅chàng,不bú再zài觉jué得de憋biē闷mèn或huò生shēng气qì,也yě指zhǐ呼hū吸xī变biàn得de通tōng畅chàng

語源

顺气は、「顺」の滞りなく進む意味と、「气」の息や心の動きを表す意味が結びつき、息や感情がつかえずに通ることを表す語

コラム

  • 「顺气」は怒りを消すことだけでなく、気持ちのつかえが取れて楽になる状態にも使うため、「消气」よりも心身の通りがよくなる感じに重点がある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ