気

闲xián心xīn

意味

  • 名 暇ひま
  • 名 余裕よゆう
  • 名 気き

例文

我wǒ没méi闲xián心xīn管guǎn这zhè些xiē事shì。

私はそんなことに構う暇がない。

コアイメージ

心が忙しさに追われず、何かに関われる余裕

中国語での定義

指zhǐ有yǒu空kòng闲xián并bìng且qiě愿yuàn意yì把bǎ心xīn思sī放fàng在zài某mǒu件jiàn事shì上shàng的de状zhuàng态tài，常cháng用yòng于yú否fǒu定dìng形xíng式shì表biǎo示shì不bù想xiǎng或huò无wú力lì理lǐ会huì某mǒu事shì

語源

闲心は、「闲」と「心」から成る複合語で、「闲」は手が空いていること、「心」は内側の気持ちや注意を向ける働きを表し、合わせて何かを気にかける余裕を表す語

コラム

  • 闲心は肯定的な「余裕」だけでなく、否定形の「没闲心」で特によく目に入り、他人のことや細かな事柄に取り合う気力がないという場面を短く表せる

「気」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ