民間に埋もれた人材がいないは中国語で？野无遗才の意味と例文

例文

只zhǐ要yào选xuǎn拔bá 公gōng平píng，就jiù能néng做zuò到dào野yě无wú遗yí才cái。

選抜が公正でさえあれば、民間に埋もれた人材がいない状態を実現できる。

コアイメージ

身分や立場に関係なく、才能のある人が拾い上げられるイメージ

中国語での定義

在zài民mín间jiān寻xún找zhǎo 人rén才cái 时shí，没méi有yǒu遗yí漏lòu 有yǒu才cái能néng的de人rén

語源

野无遗才は、「野」が民間、「无」が存在しないこと、「遗才」が取り残された才能のある人を表す語を結びつけ、民間に人材を取り残していないことを述べる成語

コラム

「遗」はここでは忘れ物を落とす意味ではなく、才能のある人を選びから漏らす意味になり、人物の発見や登用を論じる文で使われる