毒舌の

意味

  • 形 口が悪いくちがわるい
  • 形 毒舌のどくぜつの
  • 形 辛辣なしんらつな

例文

她tā说shuō话huà一yí向xiàng很hěn恶è舌shé。

彼女はいつも口が悪い。

コアイメージ

舌から出る言葉が相手を刺すようにきついイメージ

中国語での定義

说shuō话huà尖jiān刻kè,常cháng常cháng带dài有yǒu恶è意yì,使shǐ别bié人rén感gǎn到dào不bù舒shū服fú

語源

恶舌は、「恶」の悪い性質と「舌」の舌・話す言葉を組み合わせ、悪意のあるきつい言葉を使うことを表す複合語

コラム

  • 日本語の「毒舌」と似ているが、中国語の恶舌は、面白さや機知よりも、相手を傷つけるような悪意や不快さに焦点が当たりやすい表現

「毒舌の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ