恶舌（中国語）の意味「口が悪い」ピンイン・例文

「恶舌」のコアイメージコアイメージ

舌から出る言葉が相手を刺すようにきついイメージ

「恶舌」の中国語での定義中国語での定義

说shuō话huà 尖jiān刻kè，常cháng常cháng带dài有yǒu恶è意yì，使shǐ别bié人rén感gǎn到dào 不bù舒shū服fú

「恶舌」の語源語源

恶舌は、「恶」の悪い性質と「舌」の舌・話す言葉を組み合わせ、悪意のあるきつい言葉を使うことを表す複合語

「恶舌」のコラムコラム

日本語の「毒舌」と似ているが、中国語の恶舌は、面白さや機知よりも、相手を傷つけるような悪意や不快さに焦点が当たりやすい表現

「恶舌」は英語では

「毒舌の」 → splenetic 和英辞典で見る
「辛辣な」 → bitter sharp 和英辞典で見る