段差

意味

例文

田tián边biān有yǒu一yí道dào坎kǎn子zi,正zhèng好hǎo挡dǎng住zhù雨yǔ水shuǐ。

畑の端に土手があり、ちょうど雨水をせき止めている。

コアイメージ

周りの地面から少し立ち上がり、土地を区切る細長い土の段差

中国語での定義

地dì面miàn上shàng比bǐ周zhōu围wéi稍shāo高gāo的de土tǔ埂gěng或huò小xiǎo台tái阶jiē,常cháng在zài田tián地dì或huò道dào路lù旁páng边biān。

語源

坎子は、地面のくぼみや段差を表す「坎」に、物や場所を表す名詞を作る「子」が付いた語で、地面に現れる高低差を一つの場所として捉えたもの

コラム

  • 「田埂」は田を区切る畦に意味が絞られやすいのに対し、「坎子」は田の端や道のそばなどにも使われるため、農地以外の場面で見かけたときも畦と決めつけない点が学習上の要所

「段差」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ