殴り書きする

信xìn笔bǐ涂tú鸦yā

意味

成語・慣用句落書きするらくがきする
成語・慣用句殴り書きするなぐりがきする

例文

孩hái子zi在zài本běn子zi上shàng信xìn笔bǐ涂tú鸦yā。

子どもがノートに落書きする。

コアイメージ

筆を抑えず自由に動かし、形や内容が整わないまま書き残すイメージ

中国語での定義

随suí意yì 写xiě下xià 文wén字zì或huò画huà出chū图tú形xíng，不bú重zhòng视shì 书shū写xiě是shì否fǒu工gōng整zhěng或huò内nèi容róng是shì否fǒu完wán整zhěng

語源

信笔涂鸦は、「信笔」が筆を自由に走らせること、「涂鸦」が墨で書物を汚して烏のように見えることを指す表現に由来し、合わせて字や絵を無造作に書く意味になった成語

コラム

信笔涂鸦は「上手に書く」という意味を含まず、書いた本人が自分の字や文章を控えめに表す言い方にもなるため、作品の完成度よりも気軽に書いた状態に焦点が置かれる