残酷で貪欲な役人

意味

  • 成語・慣用句 残酷で貪欲な役人ざんこくでどんよくなやくにん

例文

这zhè些xiē豺chái狼láng之zhī吻wěn搜sōu刮guā民mín财cái,百bǎi姓xìng苦kǔ不bù堪kān言yán。

こうした残酷で貪欲な役人が財産を搾り取り、民衆は苦しみにあえいだ。

コアイメージ

権力を持つ者が、人々を生きた獲物のように扱い、財産を食い尽くすイメージ

中国語での定義

形xíng容róng残cán酷kù贪tān婪lán、不bú断duàn搜sōu刮guā百bǎi姓xìng财cái物wù的de官guān吏lì

語源

豺狼之吻は、肉を食べる「豺狼」と、その口を表す「吻」を「之」で結んだ成語で、豺狼の口にたとえて貪欲で残酷な官吏を表す成り立ち

コラム

  • この語の「役人」は単に仕事をする公務員という意味ではなく、民から財を取り立てて苦しめる腐敗した官吏を強く非難する文脈で使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ