「歯根」は中国語で？言い方・例文一覧｜モチタン中国語辞典

中国語

意味

例文

这颗牙的牙根周围发炎了。

この歯の歯根の周囲が炎症を起こした。

这颗牙的齿根很长。

この歯の歯根は長い。

例文

这zhè颗kē牙yá的de牙yá根gēn周zhōu围wéi 发fā炎yán了le。

この歯の歯根の周囲が炎症を起こした。

コアイメージ

歯をあごの中につなぎ留める、隠れた根元

中国語での定義

牙yá齿chǐ 位wèi于yú 牙yá龈yín下xià面miàn并bìng伸shēn入rù 牙yá槽cáo骨gǔ、用yòng来lái支zhī撑chēng和hé固gù定dìng 牙yá齿chǐ的de部bù分fèn

語源

牙根は、「牙」と「根」を直接結びつけた語で、「根」が示す土台や下部という意味が歯に移り、歯の根元を表す

コラム

「牙冠」が歯ぐきの上に出ている歯冠部を指すのに対し、「牙根」は歯ぐきの下であごに収まる部分を指すため、歯科説明では上下の位置を読み分ける手がかりになる

例文

这zhè颗kē牙yá的de齿chǐ根gēn很hěn长zhǎng。

この歯の歯根は長い。

コアイメージ

歯のうち、あごの骨に埋まって歯を支える部分に目を向けるイメージ

中国語での定義

牙yá齿chǐ 固gù定dìng在zài颌hé骨gǔ中zhōng的de部bù分fèn

語源

齿根は、「齿（歯）」と「根（根元）」を組み合わせた語で、歯の根元に当たる部分をそのまま表す複合語

コラム

中国語では「牙根」も同じ部分を指し、「齿根」は歯科や医学の説明で見かけやすい表現